Projet de norme européenne :

Champ d’application
Cette norme détermine les exigences techniques de sécurité pour les rideaux de soudage, lanières et séparations transclucides, délimitant les postes de soudage à l’arc.

Ces écrans sont conçus pour la protection des personnes se trouvant dans l’environnement immédiat contre les arcs, rayons et projections. Pour une distance inférieure à 2 m du point de soudure, une protection individuelle est nécessaire (masque de soudure : voir norme EN 169).

Cette norme n’est pas applicable pour les procédés de soudage employant des rayons laser.

v doit être supérieur à 0,0001 % par rapport à la répartition spectrale de l’illuminant normalisé A selon ISO / CIE 10 526. La lumière diffusée à l’intérieur de 1° par rapport à l’angle de pénétration du rayon doit être prise en compte lors des mesures.  

Définition de translucidité des écrans :

- translucidité : rideaux, lanières et écrans sont considérés comme translucides, s’ils permettent la vue sur le poste de travail. Ceci ne signifie pas qu‘ils soient transparents (voir également norme EN 165)

Exigences

Les rideaux, lanières et écrans de soudure translucides composés de différents matériaux, doivent répondre à cette norme pour chacun de leurs composants. Voir norme EN 167.

Degré de transmission

Le facteur de transmission optique r

Le degré de transmission spectral doit être inférieur à 0,002 % dans une zone de longueur d’ondes de 400 à 1.400 nm; le niveau de risque G doit être inférieur à 1.

Degré de réflexion

Lors de mesures avec une sphère intégrante d’Ulbricht, le facteur de réflexion spectral entre 230 nm et 400 nm doit être inférieur à 10 %. Le degré de réflexion optique doit être inférieur à 10 % (en référence à la répartition spectrale de l’illuminant normalisé A).

Stabilité UV

Selon la partie 6 de la norme EN 168, la modification relative du degré de transmission optique ne doit pas être supérieure à +/- 20 %.

Marquage

Pour leur identification et leur bonne utilisation, les rideaux de protection, lanières et écrans doivent être marqués de façon indélébile.